Котострофа (CATastrophe)

Котострофа ("CATastrophe") is a fast-paced family game of logic and reaction.
This game is about two prankish cats - Marsik and Murzik! - that have soft fur and lovely faces, but they really like to cheat. Today they have made a very "CATastrophe" in the house!

The goal of the game is to figure out the prankish cat before the other participants do and grab the correct figure. To do this, players simultaneously compare the pictures on the cards of the son and the daughter and determine which of the cats is more common. The cats are so easy to confuse!

How to play:

1. Spot the misdeed card and find out what happened.
2. Turn over the cards of the son and the daughter and discover which of the cats is more often found on flipped cards. Be the first to grab the right cat figure!
3. If there is an image of crying children on the cards, grab the ice cream or the doll figure to earn extra Victory Points. 

—description from the designer

Котострофа - быстрая семейная игра на логику и реакцию.
Это игра про двух котов-проказников - Марсика и Мурзика! У них мягкая шёрстка и умильные мордочки, но они очень любят похулиганить. Вот и сегодня они устроили в доме настоящую "котострофу".

Цель игры - быстрее других участников вычислить кота-проказника и схватить нужную фигурку. Для этого игроки одновременно сравнивают картинки на карточках мальчика и девочки и определяют, какой из котов встречается чаще. Этих котов так легко перепутать!

Как играть
1.Откройте карточку беспорядка и узнайте, что случилось.
2. Одновременно переверните карточки сына и дочки и посчитайте, кто из котов чаще встречается на открытых карточках. Постарайтесь первым схватить нужную фигурку кота.
3. Если на карточках встречается изображение плачущих детей, хватайте фигурки мороженного или куклы, чтобы заработать дополнительные победные очки.

—description from the designer (Russian)