This is the Italian Version of Circadians: First Light, it is a Big Box with Expansion and bonus from Chur Games and Tesla Games. (Italian description below)

The aim of Circadians: First Light is to lead a team of researchers on the planet of Ryh. Players need to manage their crew (dice) to visit various parts of the planet for trade, farming, construction and research. Players score points for negotiating with the locals, harvesting resources for the depository, upgrading their research base, exploring the planet, and collecting gems. The game is played over eight rounds. At the end of the final round, the player with the most points wins.

L’Ambientazione

Eravamo ad anni luce dalla nostra casa, distanti galassie, quando per la prima volta abbiamo scoperto questo corpo celeste. Un pianeta pieno di forme di vita affascinanti e intelligenti, non troppo diverse da noi. Alcune hanno costruito regni al di sotto della superficie di mari verdeggianti, mentre altre controllano pianure desertiche e altipiani. Tra di loro abbiamo trovato scienziati, inventori, contadini, commercianti e combattenti.

Benché la nostra presenza abbia preoccupato alcuni, abbiamo avuto pochi inconvenienti con gli abitanti del posto. Comunque, noi Circadiani, rinomati esploratori Terrestri, dobbiamo fare il possibile per assicurare la pace. Dobbiamo rispettare questo pianeta e i suoi abitanti.

I capitani della Moontide ci hanno inviato ordini dall’alto. Apriamo le negoziazioni con i tre clan, con la speranza di ottenere il loro favore e la nostra sicurezza mentre siamo su questo pianeta. Dobbiamo anche raccogliere degli esemplari organici per il nostro magazzino sulla Moontide. Questo è un territorio nuovo per tutti ma dobbiamo essere coraggiosi e intraprendenti. Il futuro dei Circadiani dipende da questo.

Il Gioco

Lo scopo di Circadians: Prima Alba è di guidare una squadra di ricercatori sul pianeta Ryh scoperto di recente. I giocatori devono gestire il proprio equipaggio (i dadi) visitando i vari posti sul pianeta per commerciare, coltivare, costruire e fare ricerca. Il giocatore che accumula più punti al termine dei 7 round è il vincitore.

La big Box contiene:
- Circadians: First Light 2nd Edition
- Circadians: FIrst Light – Allies Expansion
- Circadians: FIrst Light – Specialists Expansions
- 2 Nuovi Leader Inediti “CHUR”

—description from designer